¿Qué quiere decir Dios?

Pregunta:

Estimado Padre: Siempre he tenido la curiosidad de saber por qué llamamos ‘Dios’ a ‘Dios’. ¿De dónde surgió esta palabra? ¿Cómo se empezó a llamar así a Dios? Gracias

 

Respuesta:

Estimado:

Dios, en anglosajón God; alemán Gott; similar al persa khoda; hindú khooda. Dios puede definirse de distintas maneras, como:

El nombre propio del Ser Supremo e Infinito, Creador y Regente del universo, a quien el hombre debe alabanza y obediencia;

El nombre común o genérico con el cual se denomina a los numerosos seres supuestos a quienes, en las religiones politeístas, les son adscritos atributos divinos y se les rinde adoración;

El nombre aplicado en algunas ocasiones a un ídolo, como la imagen o el habitáculo de un dios.

El significado de la raíz del nombre (derivada del gótico gheu; sánscrito hub o emu, ‘invocar, sacrificar a’) es o ‘el invocado’ o ‘a quien se sacrifica’. De dos diferentes raíces indo-germanas (div, ‘brillar’ o ‘alumbrar’; thes en thessathai, ‘implorar’) proceden las raíces indo-iraní deva, sánscrita dyaus o divas, latina deus, griega theos, irlandesa y gaélica dia, que son denominaciones genéricas; asimismo de estas raíces proceden algunos nombres propios de deidades paganas, como el griego Zeus, los latinos Júpiter (Jovpater), Juno (Janus) y Diana, el bajo teutón Tiu o Tiw (sobreviviente en Tuesday) y algunos otros. En las lenguas semíticas el nombre común más extendido es, en hebreo ‘el, en babilonio ‘ilu, en arábigo ‘ilah, etc.; y aunque los eruditos no concuerdan en este punto, el significado más probable es ‘el fuerte’ o ‘el poderoso’.

P.J. TONER
Transcrito por Tomas Hancil.
Traducido por Francisco Con.

Deja un comentario